Γραμματικό σύστημα και οψιακότητα, Η βουλγαρική γλώσσα σε σύγκριση με τις άλλες σλαβικές και την ελληνική